Tokai TDP-2700K User Manual

LDP-2237SLDP-2237SLDP-2237Swww.tokai.fr115294357

LECTURE MP3/MPEG4 AVIMp3Mp4PhotoXVIDRepeat offMode NormalFilterJPEG PreviewAudio1/71210110210310410500:00:15Repeat offMode NormalFilterM

LECTURE DE CD IMAGE1/712100102103104105Repeat offMode NormalFilterJPEG PreviewPhotoCONFIGURATION SYSTEME LanguageVideoRatingMiscLanguage Subtit

LanguageVideoRatingMiscParental Control Set Password LanguageVideoRatingMiscUse Default SettingsNIVEAU DE LECTURE Sélectionnez l'option Niveau

Lorsque vous avez des questions concernant une panne, consultez le guide de dépannage ci-dessous.AUCUNE IMAGE OU SON-Assurez-vous d'avoir appuyé

Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.SpécificationsNTSC/PALDVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,DVD+ -R/W, MPEG4,65dB.500

14

Safety Precautions162718 PICTURE CD PLAYBACKMP3/MPEG4 playing2324 SYSTEM SETUP24AccessoriesPanel Illustration

16Safety InstructionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENPosition the cables so that they cannot be walked on or pinched by items placed on or aga

17Safety Instructions This Digital Video Disk player employs a Laser System .To ensure proper use of thisproduct,please read this owner manual carefu

18DISC DOORPHONE JACKVOLUME CONTROLPanel Illustration( , , , )POWER ( ON/OF)DC 12V INPUT JACK(power supply)AV OUTPUTUSB PORT COMPATIBLENAVIGA

Précautions de sécurité...2

19Connecting to a TV SetConnectionsPhone Jack FunctionInsert the earphone into the earphone jack, to listen the music or movie privately.Batte

20 12CR2025Remote Control Remote Control7910111212345613141516178181. A-B Repeatpress 1x: set A ,prss 2x: set Bpress3x: disable the function2. Pro

21Remote Control Using Of Remote ControlPoint the remote control towards the main unit when operating.The remote control works best at a distance less

22Remote Control Get started1.Press POWER switch to turn on the player.2.Press OPEN button to open the disc tray.3.Place a disc onto the disc tray.4.C

23MP3/MPEG4 PLAYINGAVIMp3Mp4PhotoXVIDRepeat offMode NormalFilterJPEG PreviewAudio1/71210110210310410500:00:15Repeat offMode NormalFilter

PICTURE CD PLAYBACK1/712100102103104105Repeat offMode NormalFilterJPEG PreviewPhotoSYSTEM SETUPLanguageVideoRatingMiscLanguage Subtitle

LanguageVideoRatingMiscParental Control Set Password LanguageVideoRatingMiscUse Default SettingsSYSTEM SETUPLanguageVideoRatingMisc Aspect RatioT

If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below. TroubleshootingOthers"BAD DISC" DISPLAYEDEnsure the disc is not w

Accessories27Specifications are subject to change without notice.OthersSpecifications Play modeDisc modeVideo characteristicVideo S/N ratioResolutionA

28

Précautions de sécuritéRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONLa sécurité est importante Afin d'assurer votre sécurité ainsi que celle des aut

Precauciones de seguridad...30Ilustraci

Precauciones de seguridadCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENLa seguridad es importantePara garantizar su seguridad y la seguridad de los otros,

Precauciones de seguridad31IntroduccionADVERTENCIA LASER :Este Reproductor de Discos de Vídeo Digital emplea un sistema láser. Para asegurar el uso ap

Ilustración del panelPANTALLA LCDALTAVO Z INTERRUPTOR POWER (ON/OFF) (de encendido)ENTRADA DC 12V (suministro eléctrico)SALIDA PARA AURICULARESSALIDA

Conectar una TV Función de salida de auriculares Inserte los auriculares en la toma para auriculares para escuchar música o una película en pri

Mando a distanciaMando a distancia7910111212345613141516178181. Repeat A-B (Repetición A-B)Pulse 1x: Fijar A; Pulse 2x: Fijar BPulse 3x: Desactivar

35Mando a distanciaPrecauciones relacionadas con la recarga de la batería Este lector funciona con una batería recargable Li-Polymer (1300 mAh

Botón AUDIODurante la grabación puede cambiar el idioma audio (cuando el DVD contiene varios idiomas).Botón de subtítulosDurante la grabación le permi

REPRODUCCIÓN MP3/MPEG4 AVIMp3Mp4PhotoXVIDRepeat offMode NormalFilterJPEG PreviewAudio1/71210110210310410500:00:15Repeat offMode NormalFi

REPRODUCCIÓN DE CD DE IMÁGENES1/712100102103104105Repeat offMode NormalFilterJPEG PreviewPhotoLanguageVideoRatingMiscLanguage Subtitle

Précautions de sécurité Précautions LaserCE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L'UTILISATION DE COMMANDES, DERÉGLAGES OU D'OPTIM

LanguageVideoRatingMiscParental Control Set Password LanguageVideoRatingMiscUse Default SettingsDVD Menu (menú DVD)Fije el idioma predeterminado de

40Si tiene alguna pregunta, por favor consulte la guía de problemas y soluciones siguiente.NO HAY IMAGEN O SONIDO-Asegúrese de que el botón Power esté

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.EspecificacionesNTSC/PALDVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,DVD+ -R/W, MPEG4,65dB.500 lín

42

Veiligheidsmaatregelen...44Panel illustratie...

Speciale opmerkingVeiligheidsmaatregelenCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENReinigenVentilatieVeiligheid is belangrijkLees voor uw eigen veiligh

Laser WaarschuwingDeze DVD Speler maakt gebruik van een lasersysteem. Om direct contact met de laserstraal te voorkomen mag u het omhulsel niet openen

Panel illustratieLCD SCHERMLUIDSPREKER CD KLEPOPEN CD KLEPBRONAAN/UIT KNOPDC 12V STEKKERINGANG (stroomvoorziening)HOOFDTELEFOON STEKKERINGANGAV STEKKE

Aansluiten op een Tv-toestel Hoofdtelefoon functie Sluit de hoofdtelefoon aan op de daarvoor bestemde stekkeruitgang, om muziek/films individue

7910111212345613141516178181 A-B Herhalenpers 1x:ingesteld A,pers 2x:ingesteld Bpers 3x:uitschakelen van de functie2. Prog/RepeatKorte druk: Herhaal

Présentation du panneau de commandesECRAN LCD HAUT-PARLEUR COUVERCLE CDTOUCHE SOURCE/ PAUSETOUCHE LECTURETOUCHE ARRETCOMMUTATEUR D'ALIMENTATION (

AfstandsbedieningOver de Ingebouwde Oplaadbare Batterij Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het opladen van de batterij 1. Laad de batterij onmidd

50Ondertitel-knopTijdens het afspelen, kunt u een taal voor ondertitels te selecteren of om ondertitels AAN / UIT te zetten. DVD's kan tot en met

AVIMp3Mp4PhotoXVIDRepeat offMode NormalFilterJPEG PreviewAudio1/71210110210310410500:00:15Repeat offMode NormalFilterMusic PlayingVoer d

1/712100102103104105Repeat offMode NormalFilterJPEG PreviewPhotoSYSTEEM INSTELLENLanguageVideoRatingMiscLanguage Subtitle MPEG4 Sub

LanguageVideoRatingMisc Aspect RatioTV System Smart PictureLanguageVideoRatingMiscParental Control Set Password LanguageVideoRatingMiscUse

54Als u vragen heeft, raadpleeg dan de onderstaande probleem oplosgids.GEEN BEELD OF GELUID-Zorg ervoor dat het apparaat aan staat.-Zorg ervoor dat he

Specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder bericht.SpecificatiesNTSC/PALDVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,DVD+ -R/W, MPEG4,65dB.500 lijn

56

5869606165666657ContéudoPrecauções de segurança Ilustração do painel Ligar um televisorMP3/MPEG4 jogandoReprodução de CD de FOTOEspecificaçõesAcessór

58CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN Precaução da segurançaSegurança é importanteO símbolo indica que a tensão perigosa que constitui um risco

Raccordement à un téléviseur Connecteur Ecouteurs Raccordez une paire d'écouteurs au connecteur Ecouteurs pour écouter une musique ou un

59Precaução da segurançaINTRODUÇÃOPRECAUÇÕES LASEREste leitor de Disco de Vídeo Digital utiliza um Sistema Laser. Para garantir uma utilização correct

60FALADOR FONTEIlustração do painelTELA LCDABRIR TAMPA DO DISCOTAMPA DO DISCOTECLAS DIRECIONAISPLAY/PAUSEREPRODUZIR/PAUSA( , , , )TFTSOURCEME

61Ligar um TelevisorLigaçõesCarga de bateriaQuando o aparelho é alimentado pela bateria, ligue o adaptador AC Ao aparelho. a bateria irá Carre

621 A-B repetirPresione 1x:conjunto A,Presione 2x:conjunto BPresione 3x:desativar a função2.Prog / RepetirPressão breve: modo de repetir.Pressão longa

63TelecomandoSobre a Bateria Interna RecarregávelPrecauções relacionadas com a recarga da bateria1. Quando a bateria estiver totalmente descarregada,

Tecla AUDIOE posivel mudar a lingua audio de aquelas programadas inicialmente no reprodutor(Segundo as linguas audio disponiveis no disco DVD).Presion

65AVIMp3Mp4PhotoXVIDRepeat offMode NormalFilterJPEG PreviewAudio1/71210110210310410500:00:15Repeat offMode NormalFilterMusic PlayingMP3/

1/712100102103104105Repeat offMode NormalFilterJPEG PreviewPhotoLanguageVideoRatingMiscLanguage Subtitle MPEG4 SubtitleAudio DVD M

LanguageVideoRatingMiscParental Control Set Password LanguageVideoRatingMiscUse Default SettingsLanguageVideoRatingMisc Aspect RatioTV System

Se você tiver alguma dúvida, consulte o guia de solução de problemas abaixo.NENHUMA IMAGEM OU SOMVerifique se o botão de alimentação está ligado.Verif

TélécommandeTélécommande7910111212345613141516178181. Répétition A-Bappuyer 1x : pour définir A, appuyer 2x : pour définir B, appuyer 3x : pour désa

69NTSC/PALDVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,DVD+ -R/W, MPEG4,65dB.500 linhas.fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBI90dB80dB< 0.01%96KHz/24bitColor TFT-LCD7

70

A propos des piles rechargeables intégrées Cet appareil fonctionne soit sur le pack batterie incorporé (LI-Polymer de 1300 mAh Li-ion / d'une du

Télécommande8Touche DISPLAYAppuyez une fois sur cette touche pour afficher les informations détaillées sur le disque qui se trouve dans le lecteur. Ap